Taiwan Media Reacts to Nord Stream Blasts
추리 소설보다 더 파란만장한 현실! 이제 독일이 가스를 사고 싶어도 살 수 없겠네?! Whodunit?!
Transcript
那哪些国家会有嫌疑，我们一个一个消去法来看看。
어느 나라가 용의선상에서 벗어나는지 하나 하나 먼저 제거해 볼게요.
我觉得先消德国吧。德国现在已经够惨了。它的瓦斯费涨了10倍，它的电费涨了15倍了。
독일을 먼저 배제하는 게 맞는 것 같아요. 독일은 지금 국내의 상황이 아주 안 좋아요. 가스비용이 10배 올랐고 전기비용은 15배 올랐어요.
而且盖北溪一号二号它出了很多钱，对不对？
그리고 노드스트림 1호, 2호의 건설에 돈을 엄청 많이 투자한 거죠?
那这两条管子是谁的呢？那事实上，最大的股东就是俄罗斯和德国这两个国家。
이 가스관의 최대 주주는 러시아와 독일이에요.
那它需要瓦斯，它需要现钞，所以我认为先消除这两国吧。
독일은 가스가 필요하고 러시아는 돈이 필요하기 때문에 이 두 나라를 먼저 배제해야 할 것 같아요.
所以你认为俄罗斯也可以消掉啊？
그럼 러시아도 배제되어야 한다고 생각하시죠?
但是现在我看多很多欧洲国家和美国，就说是你俄罗斯，但是从动机上来讲应该不会嘛。
하지만 일부 유럽 국가와 미국은 러시아를 지목했는데요. 러시아에는 동기가 없죠?
因为它如果不供气，我把那个阀门关掉就好了，我干嘛大费周章把它炸掉？
가스를 제공하기 싫으면 잠그면 되는데 왜 굳이 힘을 써서 폭발시킬까요?
就是没有道理啊。
말이 안 되죠.
而且炸掉以后就完全赚不到钱了。
폭발시키면 아예 돈을 벌 방법이 없어지잖아요.
完全没有道理啊。
전혀 할 이유가 없어요.
波兰保留好了，因为它很恨俄罗斯，它也很恨德国，它有历史的仇恨跟现实的仇恨。
폴란드는 일단 여기 놔둘게요. 이 나라는 독일도 싫고 러시아도 싫어요. 이 나라는 이 두 나라와 역사 문제뿐만 아니라 현실상의 문제도 존재합니다.
波兰有动机论对不对？
폴란드는 동기가 있죠? 맞아요?
有动机，而且它离爆炸点最近。
동기가 있어요. 그리고 폭발 지점과 아주 가까워요.
因为波兰的前外长在第一时间”Thank you, USA”，对不对？那么不在这个地图上的美国有没有这个动机？
폴란드의 전 외교장관이 사건 발생 직후 자기의 Twitter에 “미국, 감사하다”는 메시지를 올렸어요.
그럼 이 지도에 없는 미국은 동기가 있나요 없나요?
美国的动机是最强。然后呢，我们除了动机之外，还有讲一个能力。能力非常重要的话，你可能有动机也达不到目的。那现在这个世界上有能力的国家，消一消的话也就没几个。
미국의 동기는 제일 커요. 그리고 동기 이외에 능력도 중요하죠. 사실 이런 능력을 가진 나라는 몇 개 없어요.
那你想想看，要潜到深海里面把它炸掉，大家脑海里有没有浮现那个007的音乐，007的场景出来？也就是说不可能是一个小时两个小时的事嘛。
생각해 보세요. 심해에 들어가서 폭발시키는게… 다들 007의 음악과 장면이 떠오르지 않나요? 이게 한 두 시간 안에 완성할 수 있는 일이 아니잖아요.
在那个时间中，它都没有被发现，这表示？
그 시간동안 들키지도 않았는데 이것은 혹시?
这表示，第一个高手啊，装备跟人员跟它的计划能力都是一流的。
절대로 고수예요. 장비, 인력, 계획 능력이 다 일류예요.
而且它有逆踪能力，对不对?
게다가 추적 회피능력까지 있어요. 맞죠?
这是一个很繁忙的水域啊！最近我看CNN它指控说，欧洲的情报专家说，在那段时间看到很多俄罗斯军舰在附近活动，还包括潜艇。
이 지역은 아주 많은 선박들이 돌아다니는 지역이에요. 최근 CNN의 보도는 그 시간동안 잠수함을 포함해 많은 러시아 군함들이 그 지역에서 움직이는 것을 보았다고 주장합니다.
那问题丹麦的专家很快就说，这个地方本来就有很多国家的军舰都去，你不能因为它在这儿出没，你就认定它一定有嫌疑。
덴마크 전문가들은 이에 대해 빠르게 반박했는데 이 지역은 원래 많은 나라의 군함들이 통행하기 때문에 군함이 나타났다고 해서 그것이 어떤 일이 발생했다고 증명할 수는 없어요.
那到底是谁干的? 那我认为动机是重要，第二个是能力。
도대체 누가 한 짓일까요? 제 생각에는 동기가 제일 중요하고 그 다음은 능력이에요.
那么区域外有一个大国?
그럼 이 지역 바깥에 강대국이 하나 있죠?
那么前波兰外长感谢的那个大国？
그럼 폴란드 전 외교장관이 감사했던 그 나라요?
就是那个大国，既有能力也有动机，对不对？
바로 그 나라, 능력뿐만 아니라 동기도 있잖아요.
而且那个大国的总统在今年2月的时候，他讲了一个实话。这个话是当着叫去华府的德国总理的面讲的。
그 나라의 대통령이 올해 2월 독일 총리와 만났을 때 이런 말을 한 적이 있어요.
他说，如果俄罗斯对乌克兰采取行动，你这个北溪2号绝对不能开放。那我可以让它不开放。
만약에 러시아가 우크라이나를 침공하게 되면 노드스트림 파이프라인을 개통하면 안 된다고 했어요.
그리고 우리가 개통하지 못하게 할 방법이 있다고 했어요.
那后来人家问他，总统先生，你怎么让它不开放？他那时候说，我们有能力做得到。
어떻게 하냐는 질문에는 우리는 이런 능력을 가지고 있다고 대답했습니다.
他只说了一个结论，他没有告诉你他怎么做。
그럼 결론만 얘기해주고 어떻게 할 건지는 얘기해주지 않았네요.
他说，我们有能力做得到。
그는 하려고 하면 할 수 있다고 말했어요.
Transcript
Biden:
If Germany… if Russia invades, that means tanks or troops crossing the border of Ukraine again, then there will be, there will be no longer a Nord Stream 2. We will bring an end to it.
만약에 독일… 만약에 러시아가 침공한다면, 탱크나 군대가 우크라이나 국경을 넘어간다면 더 이상 노드스트림 2호는 없을 것입니다. 우리는 그것을 끝낼 것입니다.
Reporter:
But, but how we do… how would you do that exactly? Since the project and control of the project is within Germany’s control.
하지만 어떻게… 구체적으로 어떻게 실시할 수 있을까요? 이 프로젝트와 그 통제권은 독일의 손 안에 있습니다.
Biden:
We will. I promise you we’ll be able to do it.
우리는 할 거예요. 우리는 그런 능력을 가지고 있다고 말씀드릴게요.
Transcript
Reporter:
Do you hold Russia responsible for the rupture of the Nord Stream pipeline?
노드스트림 파이프라인 손상에 대해서 러시아가 책임이 있다고 생각하세요?
Biden:
Let’s stick with this, okay?
계속 허리케인 얘기하는게 어때요?
Reporter:
I mean, this is an important international issue.
근데, 이건 아주 중요한 국제 이슈입니다.
Biden:
There’re a lot of important international issues. But we’re here to talk about America, okay? Thank you.
중요한 국제 이슈는 많아요. 여기서는 미국에 대해서만 얘기하죠. 고마워요.
