Trotro – Ep78 – Trotro & the Christmas Presents

Transcript

Les cadeaux les cadeaux les cadeaux!
선물, 선물, 선물!
Tous ces cadeaux de Noël, c’est tous pour moi?
이 크리스마스 선물이 전부 다 내거야?
Oui! Des livres!
와! 책들!
Et là, qu’est ce qu’il y a?
그리고 거기, 저건 뭐지?
Chouette, un jeu pour jouer avec les copains.
끝내준다, 친구들과 함께 하는 게임이네.
Oui! Les gros maintenant!
와! 이제 드디어 큰 거다!
Exactement ce que je voulais.
내가 원했던 게 바로 이거야!
Quelle est belle!
너무 예뻐!
Ma voiture, elle va vite.
내 차! 엄청 빠르지!
Alors, tu es content?
그래서 마음에 들어?
Oui!
응!
Est-ce tu peux prêter ta voiture, Trotro?
네 차를 잠깐 빌려줄 수 있어, 토토?
Non non non! Pas maintenant!
안 돼! 지금은 안 돼!
Oui, c’est bien!
와, 너무 좋아!
Il faut que Boubou la vois.
부부한테 보여 줘야지.
Allô, Boubou, c’est moi, Trotro.
안녕, 부부, 나야, 토토.
Tu as ouvert des cadeaux de Noël?
크리스마스 선물을 열었니?
Quoi? Moi aussi! Tu viens de jouer? D’accord!
뭐? 나도! 같이 놀래? 좋아!
C’est Boubou. Youpi!
부부 왔다. 오예!
J’ai vite!
빨리 와!
Oh, c’est la même que la mienne!
오, 내 것과 똑같네!
On fait la course!
우리 시합을 하자!
C’est moi qui va gagner!
내가 이길 거야!
C’est la mienne, j’ai gagné.
내 차야, 내가 이겼어.
Comment c’est la tienne, c’est la mienne celle-là.
그게 왜 네 차야? 그건 내 거야.
J’ai une idée pour ne pas les comfondre.
차를 구분할 방법이 하나 있어.
Et monsieur nounours, pour la tête de la course.
미스터 테디, 네가 이 시합에서 1등이야.
Et tu les es vu les grosses boites, on dirait les bateaux sur la mer.
봐, 이 큰 상자들을 봤니? 바다에 떠 있는 배같아.
Moi, je suis la terrible pirat de Trotro.
나는 무서운 해적 토토야.
Moi, le terrible Boubou.
나는 무서운 부부야.
Il y a tenpête sur la mer.
바다에 폭풍이 일어나고 있어.
C’est rigolo, les grosses boites des cadeaux.
선물 상자 놀이는 너무 재미있어.