Thieves Slam Van Into Chanel Store in Beverly Grove

Transcript

Into a Chanel store and took off with some very expensive merchandise.
샤넬 매장에 들어가 아주 비싼 상품을 들고 도망갔습니다.
It’s the second burglary in recent months.
최근 몇 개월 동안 두 번째 강도 사건입니다.
This time, they left a key piece of evidence behind, the vehicle.
이번에는 중요한 증거물인 차를 남겼습니다.
Let’s go to CBS News Tina Patel.
CBS 뉴스 티나 파텔과 연결하겠습니다.
She’s live outside the store where we can still see a lot of damage.
그녀는 우리가 여전히 많은 피해를 볼 수 있는 상점 밖에서 생방송하고 있습니다.
Is the car still there, Tina?
차가 아직 거기에 있나요,티나?
Yeah, Chris and Jasmine.
네. 크리스, 재스민.
This Chanel store did not have a drive-through, but you can see that thieves made one of their own,
이 샤넬 매장에는 드라이브 스루가 없었지만 도둑이 직접 만든 것을 볼 수 있습니다.
literally using a van to smash and break into that store and then abandoning the vehicle when they left.
밴을 사용하여 매장을 부수고 침입한 다음 떠날 때 차량을 버렸습니다.
Take a look at this video. Police tell us they got the call around 2:45 this morning.
이 영상을 보세요. 경찰은 그들이 오늘 아침 2시 45분경에 전화를 받았다고 말했습니다.
By the time they arrived, thieves had already taken off.
그들이 도착했을 때 도둑은 이미 달아났습니다.
They don’t know yet exactly how many people may have been involved or whether there was another car used as a getaway.
그들은 얼마나 많은 사람들이 관련되었을지 또는 도주에 사용된 다른 차가 있었는지 아직 정확히 알지 못합니다.
Police do believe the thieves got away with some high-end merchandise, but they don’t know what or how much was taken yet.
경찰은 도둑이 고급 상품을 가지고 도주했다고 생각하지만 아직 무엇을, 얼마나 훔쳤는지 모릅니다.
They’re working with store managers and security to try and figure that out.
그들은 매장 관리자와 보안팀과 협력하여 이를 해결하려고 노력하고 있습니다.
Now, look at this video, because this is not the first time this store has been hit in this way.
자, 이 영상을 보세요. 이 가게가 이런 식으로 타격을 입은 것은 이번이 처음이 아니기 때문입니다.
We can see that a van drove into the front of the Chanel store back in late July.
지난 7월 말에 샤넬 매장 앞까지 밴을 몰고 온 것을 볼 수 있습니다.
Police said at that time there were as many as eight suspects in three different cars involved in that smash and grab and they did get away.
경찰은 당시 세 대의 서로 다른 차량에 총 8명의 용의자가 있었다고 전했습니다.
So as we come back out here live, surely some frustration from store managers here that this is happening again.
그래서 우리가 여기 현 시점으로 돌아왔을 때 이런 일이 다시 일어나고 있다는 점에서 매장 관리자들이 느끼는 약간의 좌절감이 확실히 있었습니다.
We are going to be talking to police, try to see if we can get more information about exactly what security was here.
우리는 경찰과 이야기할 예정입니다. 이곳의 보안 시스템이 정확히 어떻게 구성되어 있는지 더 많은 정보를 얻을 수 있는지 알아볼 겁니다.
We believe there may have been a guard, but he was unable to stop this.
경비원이 있었지만 그는 이것을 막을 수 없었습니다.
We don’t know exactly the details of whether they’re going to be able to look at security video and perhaps give a description of the suspect.
우리는 그들이 지금 보안 비디오를 살펴보고 있는지 그리고 용의자에 대한 정보를 줄 수 있는지에 대한 자세한 정보를 아직 가지고 있지 않습니다.
But we’ll try to get that information for you as soon as we can.
그러나 가능한 한 빨리 해당 정보를 얻을 수 있도록 노력하겠습니다.