Trotro – Ep31 – Trotro the Little Clown

Transcript

On va bientôt dîner, va vite mettre ton pyjama.
곧 저녁 먹으러 갈테니 빨리 잠옷을 갈아 입어.
Mon pyjama!
내 잠옷!
J’ai très faim.
배 엄청 고파.
On va se laver les mains.
우리 손을 씻을 거야.
Il est trop joli, les bisoux de maman.
정말 예쁘네. 엄마의 입술자국.
Je n’est pas evie de le laver.
씻고 싶지 않아.
Le beau rouge à lèvre.
예쁜 립스틱.
Je vais jouer et me maquiller comme maman.
나도 엄마처럼 화장할래.
Non, nounours!
안돼, 테디!
Le maquillage, ce n’est pas pour les nounours.
화장은 곰인형을 위한 것이 이니야.
C’est rigolo!
웃긴다!
Avec la crème, ça fait tout blanc.
크림을 바르면 온통 하얘져.
Regarde nounours, il y a plein de couleurs.
봐, 테디. 여기 많은 컬러가 있어.
On dirait un vrai déguisement.
이제 우리 진짜 변장한 것 같아.
Trotro. À table!
토토. 밥 먹어!
Viens, nounours, il y a de la purée ce soir.
자, 테디, 오늘 매쉬 포테이토가 있어.
On est trop laid nounours.
우리는 참 웃기게 생겼네. 테디.
Attends, tu vas voir!
잠깐, 기다려봐!
Une belle cape à rayure.
예쁜 줄무늬 망토.
Un chapeau vert.
녹색 모자.
et hop, un parapluie bleu.
그리고 파란색 우산.
Oui, c’est moi!
맞아, 나야.
Bonjour, les petits amis!
안녕, 내 친구들!
Je suis le clown Trotro avec mon amie nounours!
나는 테디와 함께 하는 광대 토토다!
Bravo, tu es très beau Trotro le clown.
브라브, 너 참 귀여운 광대야.
Oui, mais Trotro le clown a très faim.
네, 하지만 광대 토토가 지금 배가 아주 고파.