British Man Amazed by the Modernity of Shenzhen Metro Stations

The large size of metro systems serves primarily to meet the mobility needs of residents and visitors, but it also has the potential to serve as emergency evacuation centers during war or natural disasters.
대규모 지하철 시스템은 주로 주민과 방문객의 이동 요구를 충족시키는 역할을 하지만 전쟁이나 자연 재해 발생 시 긴급 대피소 역할을 하기도 합니다.

Transcript

Welcome to Shenzhen Metro, but more importantly, welcome to the future.
션전 지하철에 오신 것을 환영합니다. 더 중요한 것은 미래에 오신 것을 환영합니다.
I’m speechless. I’m speechless.
말이 안 나오네요. 말이 안 나와요.
This is a Gangxia North metro station.
여기는 강하북(岗厦北) 지하철역입니다.
It connects quite a few lines here to 8, 10, 11 and 14.
8, 10, 11, 14호선과 연결되는 환승역입니다.
And there’s been a lot of talk about this station.
이 지하철역에 대해 많은 얘기가 나오고 있습니다.
It became quite famous in China and so I had to come down and check it out for myself.
중국에서 매우 유명하기 때문에 제가 제 눈으로 직접 보기 위해 왔습니다.
And I must say it’s lived up to the hype. It is amazing.
다들 얘기하는 것과 똑같이 너무 좋다고 말할 수 밖에 없네요. 끝내줍니다.
It’s like something out of a science fiction movie.
SF 영화중에 나오는 장면같아요.
And I know what you’re thinking.
여러분도 같은 생각일 거예요.
Look at look at the size of this place. This is just one metro station.
규모를 좀 보세요. 이곳은 그저 지하철역일 뿐입니다.
This is not an airport.
공항이 아니라구요.
Let me just clarify. This is not an airport. This is one single station on Shenzhen’s vast metro system.
다시 한 번 강조할게요. 이곳은 공항이 아닙니다. 이곳은 션전의 거대한 지하철 시스템 상의 한 역입니다.
Many, many cities throughout China have a highly developed metro system.
중국의 많은 도시에는 이렇게 발달한 지하철 시스템이 있습니다.
It is just simply incomparable to what we have in the West, in the UK, in the US, in Europe.
서양의 지하철, 영국, 미국, 유럽의 지하철은 전혀 비교할 상대가 아닙니다.
You can’t compare. Not only can you not compare this to Western metro systems, but this beats Western airports.
비교할 수 없어요. 서양의 지하철과 비교할 수 없는데다가 서양의 공항도 마찬가지예요.
I mean, I remember once I went to an American airport, it was so outdated, right?
한 번은 미국 공항에 갔는데 너무 낡았습니다. 그렇죠?
And we had loads of suitcases and we went over to get the the little trolley, the trolley thing for the suitcases and you had to pay to use the trolley.
우리는 짐이 많아서 짐을 싣기 위해 카트를 찾으러 갔습니다. 그런데 카트를 사용하려면 돈을 지불해야 했습니다.
Oh, my God! America, America’s, America’s subway system, New York subway system.
오, 세상에! 미국의 지하철 시스템, 뉴욕의 지하철 시스템.
So don’t even get me started on that one. You’re lucky to come out with your life.
말도 꺼내지 맙시다. 살아서 나오면 다행이에요.
Let’s pop our phone on. Look at that. Charge while still on the go.
핸드폰을 올려봅시다. 보세요. 가면서 충전할 수 있어요.
Although I’ve got 90%, I guess I don’t really need the charge. So I’ll let some other people use it.
이미 90% 충전되어 있으니까 급하지 않습니다. 다른 사람에게 양보하죠.
You know, maybe they need it more than me.
저보다 더 필요한 사람이 있을 거예요.
Let’s hop out at this station. Oh, my God. Just hopped out a random station.
여기서 내립시다. 오, 세상에. 아무 역에나 내렸습니다.
I don’t even know where I am, but just look at this.
여기가 어딘지도 모르겠어요. 하지만 보세요.
It’s massive. What’s going on?
엄청나네요. 이게 뭐죠?
What’s the name of this station? I don’t even know where we are.
이 역은 이름이 뭐죠? 제가 어디 있는지도 모르겠네요.
I’m just spending a lovely time riding along the metro.
저는 그저 지하철을 타면서 멋진 시간을 보내고 있습니다.
Look at this, this is just insanity. Insanity.
보세요. 이건 미쳤네요. 미쳤어요.
How is China doing this?
중국은 어떻게 이런 걸 만드는 거죠?
Right, I’m just going to pop back on the train.
좋아요. 지금 열차를 다시 타겠습니다.
Now because I forgot to show you something.
뭔가 보여드리는 것을 잊었거든요.
So let’s get back on the train. Line 14 just arrived.
열차로 돌아갑시다. 14호선이 방금 도착했네요.
So you can see that is completely autonomous. There is no driver.
완전 자동인 것을 확인할 수 있습니다. 차장이 없어요.
Just arrived at Luohu station now.
루오후(罗湖)역에 막 도착했습니다.
And I mean again, look at this, just got off at another random station.
또 보세요. 또 다른 아무 역에 내렸습니다.
I feel like I’m on a spaceship. I feel like I’m in a Star Wars movie.
우주선에 탄 것 같은 느낌이네요. 스타 워즈 영화 속에 있는 것 같아요.
This is madness.
이건 미쳤네요.
And then I’m going to get some American twit commenting, saying,
아마 어떤 미국 사람들은 댓글로 떠들고 이야기하겠죠.
“Oh, well, I prefer to drive my vehicle. We don’t use the trains.”
“아, 뭐, 난 내 차로 다니는 게 좋아. 열차는 안 타거든.”
Well, let me tell you, firstly, that’s because you have no developed public transport system.
그건 말이죠. 먼저, 거기에는 발달된 공공 교통 시스템이 없기 때문이에요.
You don’t have any high speed rail either.
고속 철도조차 없잖아요.
So you’re forced to use your car.
그래서 어쩔 수 없이 차를 타야 해요.
And when you’re driving on the roads in a country that has no developed public transport system, the traffic is horrendous.
발달된 공공 교통 시스템이 없는 나라에서 운전한다는 것은 교통 상황이 심각하다는 뜻이에요.
So you enjoy sat in your vehicle for 2 hours just to drive one mile.
그래서 겨우 1마일 운전하는데 2시간 동안 차 안에 갇혀 있는 것을 즐거는 거죠.
You enjoy that. Americans.
좋아하죠, 안 그래요? 미국인 여러분.
Wow, look how the sun shines down there.
와! 저기 햇빛이 들어오는 거 보세요.
Let’s go and stand in that. That looks amazing.
저기로 내려갑시다. 멋져 보이네요.
I never thought a metro station would be so much fun.
지하철역이 이렇게 재미있을 거라고는 생각하지 못했네요.
Just fun all around. Lots of people taking photos, selfies, family photo there.
참 재미있네요. 저기서 사진 찍는 사람도 꽤 있네요.
Well, look at this. It’s like something like, I don’t know. What is it?
자, 이걸 보세요. 이건 마치 … 잘 모르겠네요. 뭐죠?
It’s like seeing the sun shine down in a church.
교회에서 햇빛이 쏟아지는 걸 보는 느낌이네요.
This is crazy. I’m speechless. I’m speechless.
미쳤네요. 말이 안 나와요. 말이 안 나오네요.
China made this for the people, to be used by the people.
중국은 국민을 위해 국민들이 쓸 수 있게 이것을 만들었어요.
It’s cheap, affordable, fast, convenient, reliable. And, you know, that’s why I love living in China.
싸고 빠르고 편리하고 신뢰할 수 있죠. 그리고 이것이 제가 중국에서의 생활을 사랑하는 이유입니다.