Scholz’s Second Visit to China Aims to Strengthen Ties

During his second official visit to China since taking office in 2021, German Chancellor Olaf Scholz made it clear that Germany isn’t planning to “decouple” from China. Instead, his three-day trip aims to strengthen bilateral ties. Scholz brought along a large delegation, including government ministers and top executives from major companies like BMW, Mercedes-Benz and Siemens. He first visited Chongqing, then arrived in Shanghai, and will go to Beijing as his last stop to meet President Xi Jinping. Amidst his busy schedule, it was quite a sight to see Scholz casually strolling down Nanjing Road, blending in like any other traveler.

2021년 취임 이후 두 번째로 중국을 공식 방문한 독일의 올라프 숄츠 총리는 독일이 중국과 ‘디커플링’을 추구하지 않겠다는 입장을 분명히 밝혔습니다. 그 대신 이번 3일간의 방문은 양국 관계를 강화하기 위한 것입니다. 숄츠 총리는 BMW, 메르세데스-벤츠, 지멘스 등 주요 기업의 고위 임원들과 정부 장관들로 구성된 대규모 대표단을 이끌고 왔습니다. 그는 충칭을 첫 방문지로 하고 상하이에 도착했으며, 마지막으로 시진핑 주석을 만나기 위해 베이징을 방문할 예정입니다. 바쁜 일정 속에서도 슐츠가 난징루를 걸어 다니는 모습이 참으로 인상적이네요.