Jiu Jia (2023)

Many people, when listening to songs, focus on the melody. But for me, it’s the lyrics that truly matter. Great lyrics are more than just words set to music — they’re a source of deep emotional and spiritual fulfillment. Like a finely crafted poem, they carry feeling, tell stories, and offer wisdom, touching the heart in ways the melody alone cannot.

A truly great lyric embodies the layers of culture built up over millennia—woven from ancient poetry, timeless idioms, folk wisdom, and the insights of philosophy and Buddhist thought. Within it pulses five thousand years of civilization, enriched by the wisdom and emotions of countless poets and scholars. It is far more than simple words to a melody; it is history reborn through music and culture blooming once again.

많은 사람들이 노래를 들을 때 멜로디에 집중하지만, 저에게 진정한 감동을 주는 것은 언제나 가사입니다. 좋은 가사는 시처럼 마음을 울리고, 이야기를 전하며, 지혜를 담아냅니다. 멜로디가 귀를 즐겁게 한다면, 가사는 마음 깊은 곳을 흔드는 힘이 있지요.

특히 좋은 가사는 옛시, 사자성어, 민간 속담, 철학과 불교 사상까지 수천 년의 문화가 켜켜이 쌓여 있는 집합체입니다. 5천 년 문명이 살아 숨 쉬고, 수많은 시인과 학자들이 남긴 지혜와 감정이 녹아 있습니다. 그것은 단순한 노랫말이 아니라, 음악 속에서 되살아나는 역사이자 다시 꽃피는 문화입니다.

待她笑顏如花 (대타소안여화)
그대 웃음, 꽃처럼 피어나면
筆墨山河入畫(필묵산하입화)
나는 붓과 먹으로 천산만수 그리노라.
金戈鐵馬且不敵你灼灼風華(금과철마차불적니착착풍화)
창과 철마의 위세라 한들 그대 풍화 앞에 어찌 견줄 수 있으랴.
身影恣意瀟灑四海為家(신영자의소쇠사해위가)
그대 자태 바람 따라 흘러 사해를 집 삼고,
抵不過他一縷牽掛(저불과타일루견쾌)
끝내 내가 꺾지 못하는 것은
심연에 머무는 한 줄기 오래된 그리움이라.