Mohamed Alabbar on Cultural Identity: Respecting the West, Still Asian
Everyone’s been talking about Doo-jjon-koo lately, so I tried it. What can I say? “Curiosity killed the cat.” Food is really personal—if it suits your taste, it’s delicious.
Today, let me share a 1-minute clip from a speech by the richest man in Dubai outside of the royal family.
My takeaway: Westernize? No, thanks. We’re already more than cool just being ourselves!
Be proud to be Asian, and be proud of who we are. We do not need to “become Western” to be recognized or validated. We do not need Western values to judge or define us. The world is built on diversity, and diversity deserves respect. We have our own history, culture, and values. We move forward in our own space, in our own way.
요즘 다들 두쫀쿠 얘기를 하길래 저도 먹어봤어요. 뭐랄까? “호기심은 고양이를 죽인다” ㅋㅋㅋ 결론: 음식은 정말 취향이죠—입맛에 맞으면 그게 맛있는 거니까요.
오늘은 왕족을 제외한 두바이 최고 부자의 연설 1분 클립을 공유할게요.
제가 느낀 메시지는 이거였어요: 탈아입구? 사절! 우린 이미 우리답게 충분히 멋있음 ㅋㅋㅋ
아시아인인 것을 자랑스럽게 여기자. 우리가 누구인지도 자랑스럽게 여기자. 인정받거나 가치를 증명하려고 “서구화”될 필요는 없다. 서구의 가치관으로 우리를 재단하거나 규정할 필요도 없다. 이 세상은 다양성 위에 세워졌고, 다양성은 존중받아야 한다. 우리에겐 우리만의 역사와 문화, 그리고 가치가 있다. 우리는 우리만의 공간에서, 우리만의 방식으로 앞으로 나아간다.
Transcript
And I really think we in Asia, we are closer to China because of tradition. And, and I’ll tell you, the gentleman who I bought, from, from my Abu Dhabi building that was built 15-story in 12 days.
The gentleman when I went to his house, you know, he’s, he’s a scientist, but he’s a chef. So he was cooking dinner for me. So when I came to his house, I saw all the shoes outside the door. Well, I said, “Wow, that’s my house.” So he said, “I apologize.” And I said, “No, no, we do the same.” So I took my shoes off and then we went in. And then when we sat on the dining table, guess who’s sitting there? His mother, I said, “Oh my God, I have my mother also sitting on the dining table.” My respect to the Western culture, I’m not…I have nothing against it. But we aren’t the same. You got what I’m saying?
저는 정말로 우리 아시아는 전통이라는 면에서 중국이랑 훨씬 더 가깝다고 생각합니다. 그리고 하나 말씀드릴게요. 제가 아부다비에서 15층짜리 건물을 샀는데 그 건물을 12일 만에 지은 분을 알게 됐는데요.
그분은 과학자인데, 요리도 진짜 잘하세요. 어느 날 그분이 “저녁 해드릴게요” 하셔서 그분 댁에 갔어요. 집 앞에 도착했는데, 문 앞에 신발이 쫙 벗어져 있는 거예요. 그래서 제가 “와, 이거 완전 우리 집이랑 똑같네요” 했죠. 그랬더니 그분이 “실례지만 신발 벗고 들어와 주세요” 하시더라고요. 그래서 제가 “아니에요, 아니에요. 우리도 똑같이 해요” 하고 저도 신발을 벗었습니다. 그리고 들어가서 식탁에 앉았는데요, 거기에 누가 앉아 계신지 아세요? 그분 어머니가 계셨어요. 그걸 보고 제가 “세상에… 저도 우리 어머니랑 같이 식탁에 앉아 밥 먹습니다” 했죠. 서구 문화에 대한 제 존중은 분명합니다. 저는 서구 문화에 대해 아무런 반감도 없어요. 하지만 우리는 같지 않습니다. 제가 무슨 말인지 아시겠죠?
