Birdsong (2012)

The background track is the 2018 Russian song “Lullaby”. I think it fits the visuals really well!

배경음악은 2018년에 나온 러시아 노래 ‘자장가’예요. 영상 분위기랑 진짜 잘 어울리는 것 같아요.

Birdsong is a two-episode BBC drama based on Sebastian Faulks’s bestselling novel. It follows Stephen Wraysford, a young Englishman who goes to France in 1910 to work at a textile factory. While staying with the Azaire family, he begins a secret, passionate affair with Isabelle, his employer’s wife—an intense relationship that doesn’t end cleanly and leaves lasting consequences. Years later, Stephen is serving as an officer on the Western Front in World War I, where he faces the brutal reality of trench warfare and the emotional toll it takes. Moving between war and romance, Birdsong explores love, loss, memory, survival and how war can change a person forever.

〈버드송〉은 세바스찬 폴크스의 베스트셀러 소설을 원작으로 한 BBC 2부작 드라마예요. 주인공 스티븐 레이스퍼드는 1910년 프랑스로 건너가 섬유 공장에서 일하면서 고용주인 아제르 가족 집에 머물게 됩니다. 그 과정에서 고용주의 아내인 이자벨과 비밀 연애를 하게 되지만, 이자벨이 어느 날 아무 말 없이 떠나면서 관계는 애매하게 끝나버려요. 몇 년 뒤 1차 세계대전 서부전선에서 스티븐은 장교로 참전해 참호전의 잔혹한 현실을 겪고, 몸과 마음에 큰 상처를 입게 됩니다. 전쟁과 로맨스를 번갈아 보여주면서, 이 작품은 사랑과 상실, 기억과 생존을 다루고 전쟁이 한 사람을 어떻게 바꿔놓는지 보여줍니다.

War and love… this theme never gets old. Eddie Redmayne and Clémence Poésy deliver an incredible performance, and there’s a lot of French dialogue, which makes it great for language learning too. Highly recommend!

전쟁과 사랑은 언제나 매력적인 주제죠. 에디 레드메인과 클레망스 포에지의 연기도 훌륭하고, 프랑스어 대사가 많아 언어 공부에도 도움이 됩니다. 강력 추천합니다!