Jurassic Park (1993)

Transcript

Ellie:
Alan, this species of veriformen’s been extinct since the Cretaceous Period. I mean, this thing is humongous, what? What?
앨런, 이런 베리표먼 종은 이미 백악기에 멸종했을 텐테, 이건 좀…왜?

Dr. Grant：
Look at that.
그것 봐.

Ellie:
It’s, it’s a dinosaur. 
공룡이야.

Dr. Sattler:
You did it, you crazy son of a bitch, you did.
결국 저질렀군. 이 미친 개자식, 결국.

Dr. Grant:
Oh, Ellie, we can just tear up the rule book on cold-bloodedness.
공룡을 냉혈 동물이라고 쓴 책을 폐기해야겠군.

It doesn’t apply. They are totally wrong. This is a warm-blooded creature.
이건 말이 안 돼.  다 틀렸다고 공룡은 온혈 동물이었어.

This thing doesn’t live in a swamp.
게다가 늪지대에서 살지도 않아.

This thing’s got what? A 25, 27-foot neck? 
목 길이가 8미터쯤 되나?

Hammond:
The brachiosaur, 30. 
브라키오사우루스 는 9미티지.

Dr. Grant:
Thirty feet.
9미터.

Gennaro:
We’re gonna make a fortune with this place.
이 공원으로 우린 떼돈을 벌겠군.

Ellie:
How fast are they? 
얼마나 빨리 달리죠?

Hammond:
Well, we clocked the T-rex at 32 miles an hour.
글쎄. 티라노사우루스는 시속 50키로미터쯤 되더군.

Ellie:
T-rex? You said you’ve got a T-rex?  
티라노사우루스? 티라노사우루스라고 하셨어요?

Dr. Grant:
Say again?
뭐라고요?

Hammond:
We have a T-rex.
티라노사우루스가 있다니까.

Ellie:
Put your head between your knees.
머리를 무릎 안쪽으로.

Hammond:
Dr. Grant, my dear Dr. Sattler, welcome to Jurassic Park.
그랜트 박사님, 그리고 새틀러 박사님, 쥬라기 공원에 온 것을 환영합니다.