President Biden Trips and Falls at Colorado Event

Transcript

Hello. You are live with BBC News.
안녕하세요. BBC 생방 뉴스입니다.
I just want to bring you some pictures that we’ve had in from the United States showing President Joe Biden who tripped and fell whilst handing out diplomas at a graduation ceremony.
미국에서 조 바이든 대통령이 졸업식에서 졸업장을 나눠주다가 발이 걸려 넘어지는 장면이 담긴 영상을 소개해드리고자 합니다.
This took place at the US Air Force Academy a little earlier today.
이것은 방금 전에 미 공군 사관학교에서 일어난 일입니다.
Now, of course, the president is 80 years old, but just take a look at what happened here.
물론 대통령은 이미 80세입니다. 여기서 무슨 일이 있었는지 한번 보세요.
The president tripping and falling, helped there, as you can see by a few officials on the stage.
대통령은 무대 위에서 넘어져 쓰러졌지만 몇몇 관계자로부터 도움을 받았습니다.
After getting back up, he was able to walk back to his seat without assistance.
다시 일어난 그는 다른 사람의 도움 없이 자신의 자리로 돌아갈 수 있었습니다.
And you’ll notice there he pointed back behind him, indicating perhaps what he tripped over.
그가 뒤쪽을 가리키는 것을 볼 수 있는데, 아마도 그가 걸려 넘어진 물체를 가리키는 것 같습니다.
Well, the White House, they have responded. They said the president, Joe Biden, is fine.
백악관은 조 바이든 대통령은 괜찮다고 발표했습니다.
They said there was a sandbag on the stage and he tripped over it while shaking hands.
무대에 모래주머니가 있었고 대통령이 악수하면서 그것에 걸려 넘어졌다고 말했습니다.
You’ll know, of course, President Biden running for reelection in 2024.
바이든 대통령이 2024년 재선에 출마한다는 것을 다 아시죠.
Doctors have now declared him fit and healthy for duty after being physically examined earlier in the year.
의사들은 올해 초 그가 신체검사를 받은 후 건강하고 직무에 적합하다고 선언했습니다.
But, of course, lots of questions about his age and his suitability to run for will be a grueling campaign ahead of those elections.
그러나 그의 나이와 직무 적합성에 대해 많은 의문이 제기되고 있어 선거를 앞두고 혹독한 캠페인이 될 것으로 예상됩니다.
Republicans lining up their candidates to take on President Joe Biden, and at the age of 80, one of the oldest presidents.
공화당은 80세의 나이로 최고령 대통령 중 한 명인 조 바이든 대통령에 맞설 후보들을 준비하고 있습니다.
But the White House very keen to point out he was absolutely fine, he was able to get up and return to his seats.
그러나 백악관은 그가 건강 문제가 전혀 없고 일어나서 자리로 돌아갈 수 있었다고 강조하고 있습니다.
Those are the pictures that coming to us from the United States.
이것들이 미국에서 보내온 영상입니다.