Yang Chen-Ning Celebrates His 102nd Birthday

In China, Yang Chen-Ning is a household name and one of the most distinguished scientists, having won the Nobel Prize in Physics in 1957. In 2004, at the age of 82, he married Weng Fan, who was 28 at the time, marking a 54-year age difference between them. Despite the doubts many had about their marriage back then, they’ve now enjoyed 20 years of happiness together.

On October 1st, Yang Chen-Ning celebrated his 102nd birthday surrounded by family and friends. To the public’s surprise, he remains in excellent health, with a mind as razor sharp as ever. As Confucius once said, “The wise have no doubts, and the kind have no worries.” It’s clear that people like Dr.Yang, who embody both wisdom and kindness, are destined for long, fulfilling lives. Of course, we can’t overlook the fact that a happy marriage has also contributed to his longevity.

양전닝(楊振寧)은 중국에서는 누구나 잘 아는 인물로, 1957년에 노벨 물리학상을 수상한 가장 뛰어난 중국 과학자 중 한 명입니다. 2004년, 82세의 나이에 당시 28세였던 웡판과 재혼했는데, 두 사람의 나이 차는 무려 54살입니다. 당시 많은 사람들이 그들의 결혼을 의심했지만, 지금까지 이미 20년간 행복한 결혼 생활을 이어오고 있습니다.

10월 1일, 양전닝은 가족과 친구들과 함께 102번째 생일을 맞이했는데, 여전히 건강하고 정신도 맑아서 모두를 놀라게 했습니다. “지자불혹(知者不惑) 인자불우(仁者不憂). 즉, 지식을 갖춘 사람은 사물의 도리에 밝아서 시비와 선악의 판단이 정확하므로 자신의 행동을 의심하지 않으며 어진 사람에게는 사리사욕의 마음이 없으므로 어떤 일이 일어나도 근심하지 않는다”는 공자님의 말씀처럼, 양박사님 같은 지혜와 인자함을 겸비한 사람은 오래도록 풍요로운 삶을 사는 것 같습니다. 그리고 행복한 결혼 생활도 분명히 그의 장수에 큰 영향을 미쳤을 것입니다.

Yang Chen-Ning and his co-recipient Lee Tsung-Dao are giving interviews after receiving the Nobel Prize.
양전닝과 공동 수상자인 리정다오는 노벨상을 수상한 후 인터뷰를 받고 있습니다.