Emily meets Brigitte Macron

President Macron seems determined to seize every opportunity to promote France and its culture. To ensure Emily in Paris continues to be filmed in Paris — rather than moved to Rome — he even had his wife make a guest appearance.

Transcript

It’s Brigitte Macron. She’s sitting at a table behind.
브리지트 마크롱이야. 뒤에 있는 테이블에 앉아 있어.
Oh, my god, it’s her.
세상에, 진짜네.
Yeah.
맞아.
I know it’s gonna sound totally crazy, but she follows me on the instagram.
이게 완전 말도 안 되게 들릴 거 아는데, 그녀는 인스타그램에서 날 팔로우해.
Are you serious? You have to go say hello.
진짜야? 그럼 가서 인사해야지.
Okay.
알겠어.

Bonjour, Madame Macron.
안녕하세요, 대통령 부인
C’est d’accord.
괜찮아요.
Je suit Emily Cooper, Tu…
저는 에밀리 쿠퍼라고 합니다. 너… (반말)
Uh, I’m sorry. Vous follow moi dans la Instagram -“Emily in Paris”.
아, 죄송합니다. 당신이… 저를 인스타그램에서 팔로우하시죠 . “엘미리 인 파리”
Emily, c’est vous? Je vous suis sur Instagram.
에밀리, 당신이군요! 제가 인스타그램에서 그녀를 팔로우하고 있어요.
Oui, oui. Ah, yes. Um.. J’adore your country.
네, 네. 맞아요. 음… 저는 당신의 나라를 정말 좋아해요.
Mon pays vous aime.
우리 나라도 당신을 좋아해요.
Merci.
감사합니다.
Is it possible to prendre une photo avec vous, s’il vous plaît?
혹시 사진 같이 찍어도 될까요? 부탁드립니다.
Avec plaisir.
물론이죠.
Oh, okay, thank you.
오, 너무 좋아요. 감사합니다.
Venez, passez à côté de moi, voilà.
이쪽으로 오세요. 제 옆에 서세요. 이제 됐어요.
Come join us, quick.
같이 찍자. 빨리 와.
Boujour.
안녕하세요.
Un, deux, trois.
하나, 둘, 셋.
Oh, my god, my parents are gonna freak.
세상에, 우리 부모님 완전 놀라시겠다. (* 이 배우는 뤼크 베송의 딸이에요. ㅋㅋㅋ)