Charlie’s Angels (2000)

A woman should have 3B, beauty, brain and bravery. Alex (played by Lucy Liu) does have! She is smoking hot in this scene. ^^

Transcript

Alex:
Your methodologies are antiquated and weak!
여러분의 방법은 낡았고 취약하다.
Your procedures of approval ensure that only the least radical ideas are rewarded.
너네 회사는 제안 중에 제일 변화가 적은 것들만 인정 받게 되어 있다. Meanwhile your competition is innovating.
동시에 너희들의 경쟁자들은 계속 혁신하고 있다.
You? What was the last suggestion you made to your boss?
자네! 너의 보스에게 마지막 제안이 뭐였지?
Man:
I thought the Coke machine should be free.
콜라 자판기 무료이용이요.
Alex:
Why?
왜?
Man:
Because caffeine helps the program.
카페인이 능률을 올려 주니까요.
Alex:
Perfect, smart, simple and logical.
완벽하고 영리하며, 단순하면서 논리적이다.
And what did your boss say?
자네 보스의 대답은?
Man:
He said no.
안 된다고 했어요.
Alex:
Question. Who built the products of this company?
질문! 이 회사의 상품은 누가 만드나?
You do. Engineers do, not managers.
자네들이다. 기술자들이다. 경영자들이 아니야.
They should be answering to you, not you to them.
경영자가 자네들을 따라 야지. 반대가 되 어선 곤란해.
Who else has an idea like this man’s Coke machine?
또 이 사람의 콜라 자판기 무료이용처럼 다른 반짝이는 아이디어는?
Tell me. Can anyone show me?
말해봐. 누가 행동으로 보여줄 수 있겠나?