Kung Fu Panda 3 (2016)

Transcript

Mei Mei:
I… am Mei Mei. Wow, she’s amazing. She’s so beautiful. That’s sweet, Po, but please try to save all other compliments until after the performance.
나… 는 메이메이야. “와! 그녀는 참 대단해, 그녀는 참 아름다워.” 라니 고마워, 포. 하지만 모든 칭찬은 내 나머지 공연을 마저 보고 난 후로 아껴둬.

Mr. Ping:
Has it started yet?
(공연) 아직 시작하지 않은 거야?

Mei Mei:
Look away, look away. No, you can’t. Can you?
다른 곳을 봐. 시선을 돌려 봐. 안 되지? 할 수 있어?

Po:
Dad, why does she keep staring at me like… that?
아빠, 쟤는 왜 계속 저런… 식으로 절 쳐다 보고 있는 거죠?

Mei Mei:
Try to keep up.
열심히 따라와.

Po:
I don’t really know how to dance.
난 춤 출 줄 몰라.

Mei Mei:
Of course you do.
당연히 할 수 있어.

Po:
Help me, Dads.
도와줘요. 두 분.

Li:
Yeah, no, you’re on your own.
응. 아니, 네가 스스로 해내렴.

Mr. Ping:
You’re doing great, son.
잘하고 있어, 아들아.

Mei Mei:
Your turn. 
네 차례.