Black-footed Cat

어쩜 이렇게 사랑스럽게 생겼지? ㅋㅋㅋ

Black-footed cat, with black soles of its feet, is the smallest wild cat in Africa. The first black-footed cat known to science was discovered in 1824. The black-footed cat has been studied using radio telemetry since 1993. It usually rests in burrows during the day and hunts at night. It kills up to 14 small animals per night. It can catch birds in flight, jumping up to 1.4 m high, and also dares to attack mammals and birds much heavier than itself. A female usually gives birth to two kittens. The kittens are weaned at the age of two months and become independent after four months of age at the latest.
발바닥이 검은색인 검은발 고양이는 아프리카에서 가장 작은 야생 고양이이다. 검은발 고양이는 1824년에 과학계에 알려졌다. 검은발 고양이는 1993년부터 무선 원격 측정을 사용하여 연구 대상이 되었다. 일반적으로 낮에는 동굴에서 쉬고 밤에 사냥한다. 밤에 최대 14마리의 작은 동물을 포식할 수 있다. 1.4m의 높이까지 뛰어올라 새를 잡을 수 있으며 자신보다 훨씬 무거운 포유류와 새도 감히 공격할 수 있다. 암컷은 보통 두 마리의 새끼 고양이를 낳는다. 새끼 고양이는 생후 2개월에 젖을 떼고 늦어도 4개월이 되면 독립한다.

Script

This little female is known to researchers as Gyra.
이 작은 암컷은 연구자에게 자이라로 알려져 있다.
She’s tiny, weighing a mere two pounds – 200 times less than a lion.
그녀는 몸무게가 2파운드에 불과해 사자보다 200배나 작다.
She’d be almost impossible to find, but she’s being tracked with a radio collar.
그녀를 찾는 것은 거의 불가능하지만, 지금 목에 채워져 있는 무선 목걸이를 통해 추적중이다.
And using surveillance cameras that rival a cat’s night-vision, we can, at last, reveal her nocturnal pursuits.
고양이의 야간 시력에 필적하는 감시 카메라를 사용하여 마침내 고양이의 야간 포식 행위를 밝힐 수 있다.
She can walk 20 miles a night in search of food, the farthest recorded for any small cat.
그녀는 먹이를 찾아 밤에 20마일을 걸을 수 있으며, 이는 작은 고양이의 활동 반경 중 가장 먼 거리이다.
Guided by superb night vision and responding to the smallest of sounds, she finds almost anything that moves is a potential meal.
뛰어난 야간 시야와 청력 덕분에 움직이는 거의 모든 것이 그녀에게는 잠재적인 먹이가 될 수 있다.
She’ll even eat locusts, but she prefers gerbils.
그녀는 메뚜기를 먹기도 하지만 저빌(사막쥐)을 더 좋아한다.
Or if that doesn’t work, birds!
쥐가 안 잡히면, 새를!
With a wiggle to tuck her legs in, she gets as low to the ground as possible.
그녀는 다리를 안으로 집어넣기 위해 몸을 흔들며, 가능한 한 땅으로 몸을 낮춘다.
Primed like a spring, she can deliver maximum power to jump.
스프링과 같은 준비 자세를 통해, 그녀는 점프할 때 최대의 힘을 전달할 수 있다.
She hits her target 60% of the time.
그녀의 포식 성공률은 60%에 달한다.
It’s what makes black-footed cats the most lethal hunters in the entire cat family.
이것이 검은발 고양이가 전체 고양이 종류 중에 가장 치명적인 사냥꾼으로 불리는 이유이다.

Black-Footed Cats Born at the San Diego Zoo Safari Park
Wildlife Wonder – Black-footed Cat

Leave a Reply