Qiantang River Tidal Bore
The Qiantang River is renowned for having the world’s largest tidal bore. According to historical records, this phenomenon has been occurring every year for over 3,000 years. The most massive tidal bore recorded reached a height of 9 meters and traveled at a speed of 40 kilometers per hour. A tidal bore happens because the moon’s gravity pulls ocean water into a narrow river or bay, creating a wave that travels against the river’s flow. In Hangzhou Bay, the funnel shape of the bay lets ocean water flow in easily. As a large amount of seawater quickly rushes into the narrow river channel, the water level rises rapidly, creating a breathtaking spectacle.
The best time of the year to see the Qiantang River tidal bore is on the 18th day of the 8th lunar month. This tradition of tide-watching dates back to the Tang Dynasty and is famously captured in a poem by the Song Dynasty poet Su Dongpo: “八月十八潮，壮观天下无 (On August 18th, the tidal bore rises in unmatched grandeur)”. This tradition continues to thrive today, drawing countless tourists from across the country to the riverbanks on this special day to witness the breathtaking spectacle. While there are many spots along the Qiantang River to view the tidal bore, the best location is in Haining, about 90 kilometers northeast of Hangzhou, the capital of Zhejiang Province. If you ever have the opportunity, it’s an experience you won’t want to miss!
첸탕강은 세계에서 가장 큰 조석해일로 유명합니다. 역사 기록에 따르면 이 현상은 매년 발생하며, 이미 3,000년 이상 지속되어 왔습니다. 가장 큰 조석해일은 높이 9미터에 시속 40km로 이동한 기록이 있습니다. 조석해일은 달이 지구에 미치는 기조력이 바닷물을 좁은 강이나 만으로 밀어 넣어, 강의 흐름을 거슬러 올라가는 파도가 생기는 현상입니다. 항저우 만의 독특한 깔때기 모양 지형은 바닷물이 쉽게 유입되도록 하고, 많은 바닷물이 좁은 강으로 빠르게 밀려들면서 수위가 급격히 올라가 멋진 장관을 만들어냅니다.
첸탕강 조석해일을 보기에 가장 좋은 날은 음력 8월 18일입니다. 첸탕강에서 조석해일을 관람하는 풍습은 당나라 때부터 시작되었으며, 송나라의 시인 소동파도 “팔월팔일의 조석해일, 그 장관은 천하에 비할 데 없다”라는 시구로 이 장관을 찬양한 바 있습니다. 이 전통은 오늘날까지 이어져, 음력 8월 18일이 되면 전국 각지에서 온 수많은 관광객들이 해안가에 모여 첸탕강 조석해일의 장관을 감상합니다. 첸탕강을 따라 조석해일을 볼 수 있는 장소가 여러 곳 있지만, 가장 유명한 장소는 저장성의 수도 항저우에서 북동쪽으로 약 90킬로미터 떨어진 하이닝에 있습니다. 기회가 되신다면 꼭 한번 방문해 보시길 추천드립니다!
