Trotro – Ep06 – Musician

Transcript

Aujourd’hui je suis musicien.
오늘은 내가 음악가이다.
Écoutez bien les amis
잘 들어봐, 친구야.
Je vais jouer de l’accordéon.
아코디언을 연주할 거야.
Oui, super! C’est facile.
너무 좋아! 참 쉬워.
Je plie, je déplie, je plie, je déplie.
접고, 펼치고, 접고, 펼치고
C’est rigolo, cette musique.
이 음악이 참 재미있어.
Ne bougez pas.
어디 가지마.
Ce spectable n’est pas fini.
공연이 아직 끝나지 않았어.
La trompette, j’adore ça.
트럼펫, 내가 트럼펫을 좋아해.
Il faut soufller dedans très fort.
아주 세게 불어야 해.
Encore plus fort.
더 세게.
Ça vous plaît, les amis.
친구들야, 좋아?
Merci. Merci.
고마워. 고마워.
C’est fatigant de jouer.
연주가 참 힘드네.
Mais j’ai encore envie de faire de la musique.
하지만 여전히 음악 놀이를 하고 싶어.
Vous n’avez pas une idée?
너희들은 좋은 아이디어가 있어?
Mais oui, quelle bonne idée!
맞아, 좋은 아이디어다!
Merci, nounours.
고마워. 곰탱이
Cette fois-ci, je vais faire encore plus de bruit.
이번에는 더 큰 소리를 낼 거야.
Quelle belle casserole.
정말 예쁜 냄비네.
Ça va faire un bon tambour.
좋은 드럼이 될 수 있어.
Boum! Badaboum!
둥둥 두구둥!
Mais Trotro…
근데 토토…
Boum! Badaboum!
둥둥 두구둥!
Je joue bien, dis maman?
엄마, 나 연주 잘 하지?
Tu as raison, il me manque quelque chose.
엄마가 저러는 이유가 있어. 내가 뭔가를 놓치고 있어.
Des cuillères
숟가락
C’est comme des baguettes.
북채로 쓸 수 있어.
Boum! Badaboum!
둥둥 두구둥!
Bravo, Trotro. Tu joues très bien du tambour .
브라보! 토토. 드럼을 참 잘 치는구나.
Boum! Badaboum!
둥둥 두구둥!
Elle fait du bruit, la musique de Trotro.
토토의 음악이 소리를 낸다.