Explosions Shake Kyiv While Battles Rage in Ukraine’s East
Transcript
To Ukraine now, the capital Kyiv has come under missile attack for the first time since the end of April.
현재 우크라이나 수도 키이우는 4월 말 이후 처음으로 미사일 공격을 받았습니다.
Loud explosions were heard in several locations.
여러 곳에서 큰 폭발음이 들렸습니다.
Russia claims some of its missiles have hit tanks supplied by other Eastern European countries.
러시아는 그들의 미사일 중 일부가 다른 동유럽 국가들이 공급한 탱크를 공격했다고 주장하고 있습니다.
Multiple blasts shattering the peace of Sunday morning in Kyiv.
키이우의 평화로운 일요일 아침은 여러번의 폭발으로 인해 산산조각 났습니다.
Cruise missiles striking Ukraine’s capital, Russia says it was targeting tanks and armored vehicles donated by the Eastern Europeans.
우크라이나의 수도를 공격한 순항 미사일은 동유럽 국가들이 기증한 탱크와 장갑차를 겨낭한 것이라고 러시아는 밝혔습니다.
It’s not possible to independently verify that fact.
우리는 그것이 사실인지 확인 할 수 없습니다.
Now one of two sites that was hit is said to be a train repair facility just a hundred yards or so down the road there.
공격을 받은 두 곳 중 한 곳은 기차 수리 시설과 불과 100야드 정도 떨어진 곳으로 알려졌습니다.
As you can see, it’s in the middle of a busy residential district.
보시다시피 번화가의 한복판에 있습니다.
This is a city that have maybe been lulled into a false sense of security.
이 도시는 안전하다는 환상에 빠져 있었을 수도 있습니다.
Much of the damage to Ukraine has happened in the east of the country, the area known as the Donbas.
우크라이나에 대한 피해의 대부분은 돈바스로 알려진 동부 지역에서 발생했습니다.
In the town of Solidar, not far from the front, people there were also dealing with the aftermath of a missile strike.
전선에서 멀지 않은 소리달 마을에서도 미사일 공격의 폐허를 처리하고 있었습니다.
One man blamed the proximity of Ukrainian soldiers to his house.
한 남자는 우크라이나 군인이 그의 집에서 너무 가까이 있다고 비난했습니다.
“They need to withdraw the troops away from the city,” Vitali said, “because if they are standing here, the Russians will hit civilians.”
“그들은 도시에서 군대를 철수시켜야 합니다.” 비탈리가 말했습니다. “왜냐하면 그들이 여기에 주둔해 있으면 러시아인이 민간인을 공격할 겁니다.”라고 말했습니다.
Russia’s President Putin has threatened to attack new targets if Western countries supply Ukraine with longer range missiles.
푸틴 러시아 대통령은 서방 국가들이 우크라이나에 장거리 미사일을 공급하면 새로운 목표물을 공격하겠다고 위협했습니다.
In a TV interview, the Russian leader said the aim of giving Ukraine such weapons appeared to be to drag out the conflict as long as possible.
TV 인터뷰에서 푸틴은 우크라이나에 그러한 무기를 제공하는 목적은 이 갈등을 더 오래 끌기 위한 것으로 보인다고 말했습니다.
Last week, the US agreed to supply Ukraine with long range rockets, which Ukrainian officials say will be a game changer in countering the Russian offensive.
지난 주, 미국은 우크라이나에 장거리 로켓을 제공하기로 하는 것은 우크라이나 관리들이 러시아의 공세에 대응하는 판도를 바꿀 것이라고 말했습니다.
But in his latest remarks, Putin insisted this would not change anything on the battlefield.
그러나 푸틴은 그의 최근의 발언에서 이것으로 인해 전장에서 아무 것도 바뀌지 않을 것이라고 주장했습니다.
