The Challenging Struggle of Long COVID
요즘 주변에 두 번 걸린 사람이 계속 나오고 있어요. 그리고 엄청 아프대요. 과연 끝까지 안 걸리는 것이 가능할까요? 여러분, 끝까지 조심하세요!!! 😷😷😷
Transcript
It’s been more than two and a half years since the first reported COVID cases in the United States.
미국에서 코비드에 감염된 첫 사례가 보고된지 이미 2년 반이 넘었습니다.
For some who have contracted COVID, the illness came and went.
많은 코비드 감염자들은 완치되었습니다.
But according to the CDC, a range of symptoms still linger in nearly one in five American adults.
그러나 미국 질병통제예방센터에 따르면 미국 성인 5명 중 1명은 여전히 다양한 후유증을 겪고 있습니다.
Everyone who met me said, “Just give it a couple more weeks.”
저를 만난 모든 사람들이 몇 주만 지나면 좋아질 거라고 했습니다.
The more they saw me slowly going downhill, everyone kind of switched to, “You’re developing some type of chronic condition. We don’t know what it is.”
하지만 제 증상이 악화되는 모습을 많이 보면 볼수록 사람들은 “당신은 만성 질환이 생기고 있어요. 우리도 그것에 대해 모릅니다.” 로 말을 바꿨습니다.
I’m terrified. I’ve been terrified for the past year, had been especially terrified last six months.
저는 두려워요. 지난 1년 동안 두려웠고 지난 6개월 동안 더 특히 두려웠어요.
Month after month, her COVID symptoms persisted. And then Nisha started developing new conditions.
날이 갈수록 그녀의 코비드 증상은 지속되어 왔습니다. 그리고 니샤는 새로운 증상을 보이기 시작했습니다.
It feels like my brain is on fire, like it’s being cooked on the daily.
하루하루 뇌가 익어가는 듯 불타오르는 기분입니다.
And last year it was so intense that it was starting to cause me to have extremely violent, involuntary body movements.
작년에는 너무 심각해서 폭력적이고 무의식적인 신체 움직임을 일으키기 시작했습니다.
The seizure disorder was getting to the point that I could count the number of hours I could be conscious and functional, on one hand.
발작 장애는 한 편으로는 내가 의식이 있고 기능을 발휘할 수 있는 시간을 셀 수 있을 정도에 이르렀습니다.
Struggling to find treatment, appointments were limited and doctors were skeptical.
열심히 치료 방법을 찾고 있지만 그 결과는 한계가 있었고 의사들은 회의적이었습니다.
But then cases like hers began being reported across the United States and the world.
그러나 그녀와 같은 사례가 미국과 전 세계에 계속 보고되기 시작했습니다.
The symptoms of long COVID can affect different parts of the body, like the lungs, the heart or the brain, according to the National Institutes of Health.
국립보건원에 따르면 롱 코비드 증상은 폐, 심장 또는 뇌와 같은 신체의 다른 부분에 영향을 미칠 수 있습니다.
The most common symptoms are fatigue, fever, respiratory problems, heart palpitations, digestive issues, and post exertional malaise, meaning that symptoms get worse after physical or mental effort.
가장 흔한 증상은 피로, 발열, 호흡기 문제, 심장 두근거림, 소화기 문제, 운동 후 불쾌감입니다. 즉, 신체적 또는 정신적 노력 후에 증상이 악화됩니다.
Most people also report neurological problems brain fog, headache, dizziness, pain and needle feelings and sleep top the list.
대부분 사람들은 또한 사고 장애, 두통, 어지러움, 통증, 바늘로 찌르는 느낌, 수면 장애 등의 신경학적 문제를 보고합니다.
In many cases, the symptoms can be persistent and extremely debilitating, even for physicians, long COVID is still not well understood.
많은 경우 증상이 지속되고 극도로 쇠약해질 수 있으며, 심지어 의사의 경우에도 롱 코비드에 대해서는 여전히 잘 이해하지 못하고 있습니다.
In some cases, patients have been left bedbound.
어떤 경우에는 환자가 침대에 계속 누워 있게 되었습니다.
There’s a large number of people who are applying for disability right now.
현재 많은 사람들이 장애 증상을 신고하고 있습니다.
It’s probably the number one diagnosis for people applying for Social Security and Disability.
이것은 아마도 사회 보장 및 장애 보험을 신청하는 가장 많은 이유일 것입니다.
Have to sit down and take a break, walking back to my car.
다시 내 차로 걸어가려면 앉아서 휴식을 취해야 해요.
