Qipao: A Symbol of Oriental Elegance

Lately, I’ve noticed many of my Korean friends on Facebook sharing photos of themselves wearing qipaos, which suddenly reminded me of a post I shared three years ago. It’s truly heartwarming to see everyone embracing Chinese culture and showing love for the qipao! The qipao is a form-fitting sheath dress that usually looks best on slim and curvy figures. There aren’t any strict rules about when to wear one, but they’re typically chosen for formal events like dinners, parties, weddings, and festivals. Nowadays, it’s pretty unusual to wear a qipao to a funeral or any other somber occasion. With summer around the corner, qipao boutiques in China are becoming increasingly busy!

요즘 한국 페친들이 치파오를 입은 사진을 자주 올리더라고요. 그래서 제가 3년 전에 올린 이 글이 갑자기 생각이 났어요. 중국 문화를 좋아하고 치파오를 사랑하는 외국사람을 보면 참으로 기분이 좋네요. 치파오는 몸을 감싸주어 체형이 드러나도록 디자인된 드레스입니다. 그래서 보통 날씬하면서 바디 라인이 예쁜 여성이 입을 때 더 예뻐 보입니다. 치파오 착용에는 특별한 규칙이 없지만 일반적으로 여성들은 저녁 식사, 파티, 결혼식, 축제와 같은 공식적인 행사에서 치파오를 많이 입습니다. 요즘에는 장례식이나 다른 엄숙한 자리에 치파오를 입는 것이 꽤 드뭅니다. 여름이 다가오면서 중국의 치파오 부티크가 점점 바빠지고 있습니다! 😄😘🥰

Transcript

Chinese tradition say if you want to identify a beauty, you should look at her appearance in Cheongsam (Qipao). The qipao showcases the oriental modesty and sexiness, wrapping female figures in form-fitting dresses. Fine qipao(s) are hand-made with soft silk and intricate brocade. Selecting fine materials is the first step to make a qipao. 26 dimensions must be measured to make a qipao and represent the taste of the Master. The collars of qipao are always curved to show the softness and slenderness of the female’s neck. Popular patterns on qipao include phoenix, birds, leaves and flowers. The breathtaking beauty of qipao has lasted for more than a century.

중국 전통에 따르면 여성이 미인인지 아닌지 판별하기 위해 그녀가 치파오를 입은 자태를 봐야 합니다. 치파오는 여성의 몸을 감싸주는 꼭 맞는 드레스로서 동양적인 겸손함과 섹시함을 보여줍니다. 고급 치파오는 부드러운 실크와 정교한 비단을 이용하여 수공으로 만들어집니다. 좋은 소재를 선택하는 것은 치파오를 제작하기 위한 첫 번째 단계입니다. 치파오를 제작할 때는 모두 26곳의 치수를 측정해야 하며, 이는 제작자의 심미안을 보여줍니다. 치파오의 깃은 여성의 목선이 가지는 부드러움과 날씬함을 보여주기 위해 항상 곡선으로 마감되어 있습니다. 치파오의 문양 중 인기 있는 것은 봉황, 새, 잎 그리고 꽃입니다. 치파오는 그 아름다움으로 인해 백 년 이상의 역사를 지금까지 이어 오고 있습니다.