9-Year-Old Sun Quan Reclaims His Father’s Body After the Battle

사람의 성숙은 나이와 상관없다. ^^

번역:

아버지의 시신이 아직 유표(劉表)에게 있는데, 무슨 낯짝으로 강동으로 돌아갈 수 있단 말인가?
아버지의 시신을 되돌려 받지 못한다면 절대로 강동으로 돌아가지 않을걸세.
도련님, 제게 계책이 하나 있는데 들어 주실 수 있으십니까?
적의 장군 황조(黄祖)가 우리에게 잡혀 있는데, 그를 주공의 시신과 교환하는 것은 어떠신가요?
하지만 황조를 데리고 유표와 담판을 지을 사신 한 명이 필요합니다.
내가 직접 간다.
도련님께서는 지금 이미 새로운 주공이 되셨기 때문에 절대로 위험에 처하시면 안 됩니다.
형님, 제가 가겠습니다.
저도 아버지의 아들이니 제가 가면 상대방도 우리의 성의를 믿겠지요.
정보(程普), 황개(黄盖), 병사를 데리고 형주(荆州) 근처에 주군해 손권(孙权)을 기다리도록 하라.
명을 받들겠습니다.
손견(孙坚)은 우리 때문에 죽었으니, 이제 강동과의 원한이 영원히 이어지겠군.
제후들이 내가 손견을 죽인 소식을 들으면 다 나를 불인불의(不仁不义)라고 욕할 거야.
장군님, 강동에서 황조를 데리고 화의를 청하러 왔습니다.
들어오라고 해.
손견의 두 번째 아들인 손권이 유표 백부님을 뵈러 왔습니다.
몇 살이지?
유 백부님, 저 손권은 올해 9살입니다.
9살에 사신으로 오다니 우습구나.
유 백부님, 한 고조 황제는 9살에 이미 호랑이를 잡았고, 한 세종 황제는 9살에 이미 군대를 지휘했습니다.
저 손권은 쓸모 없는 놈이다 보니 9살에는 유 백부님과 화의를 청할 수 밖에 없습니다.
백부님께 부탁드리오니 저희 아버지의 시신을 돌려주시기 바랍니다.
손권, 내 하나 묻겠다. 네 아버지가 내 손에 죽었는데, 왜 너희 강동군은 나를 죽이러 오지 않는거지? 복수해야 하지 않는가?
아버지께서 말씀하시길, 유 백부께서는 황실의 피를 이은 분으로 충의를 아는 분인데, 원소(袁绍)의 강요에 의해 우리를 공격하신 것입니다.
따라서 복수하려면 원소를 찾아 복수해야 한다고 하셨습니다.
저희는 유 백부님과 화해하고 잘 지내야한다고 하셨습니다.
아이야, 아이야, 어서 일어나거라.
네 아버지의 시신은 내가 이미 다 관에 잘 안치해 두었으니 강동으로 모셔가도 된단다.
그리고 내가 강변에서 제사장을 설치해 전사한 네 아버지의 혼을 잘 보내드릴거다.
감사합니다. 유 백부님.