Shiquanhe City, Ngari Prefecture, Tibet

Many of you have expressed great interest in learning more about the unique, small cities of China. Today, let’s take a look at Shiquanhe, a remarkable border city nestled at an altitude of 4,300 meters. With a relatively brief history of just 60 years, this city has grown from a small population of just over 400 in the 1960s to a thriving city of more than 50,000 residents today. Located on the China-India border, close to the India-controlled region of Kashmir, Shiquanhe is roughly 500 kilometers directly from New Delhi—half the distance to Lhasa—and serves as the administrative center of Ngari Prefecture in Tibet.

Due to its high altitude, the city experiences cool temperatures, with average summer temperatures hovering around just 14 degrees Celsius. The popularity of self-driving tours to this area has significantly increased in recent years, greatly boosting the number of tourists and contributing to its growing fame. However, the cost of living, especially for fresh fruits and vegetables, is comparatively high, primarily because of elevated transportation costs. Nevertheless, this might not be a major concern for many of you guys, given the slim chances of visiting this remote location.

중국의 특색있는 작은 도시를 소개해 달라는 요청에 의해, 오늘은 해발 4,300미터에 위치한 국경 도시인 시취안허(狮泉河)를 보여드리려고 합니다. 이 도시는 겨우 60년의 짧은 역사를 가지고 있는데요. 1960년대에 인구가 400명 조금 넘는 작은 곳에서 시작해서 이제는 5만 명이 넘는 사람들이 사는 도시로 변모했어요. 시취안허는 중국과 인도의 국경에 자리잡고 있으며, 인도령 카슈미르와 맞닿아 있어요. 라싸까지는 직선 거리로 1,000컬로미터 떨어져 있지만, 뉴델리까지는 500킬로미터 떨어져 있어, 오히려 절반에 불과하죠. 지금 이 도시는 티베트 아리 지구(阿里地区)의 중심 도시로서 역할을 하고 있어요. 고도가 높은 곳에 위치한 탓에 여름에도 평균 기온이 섭씨 14도 정도로 꽤 쌀쌀한 편이에요. 최근에는 많은 여행객들이 직접 운전해서 이곳을 찾고 있답니다. 다만, 이곳은 생활비가 꽤 많이 드는 편이고, 특히 신선한 과일이나 채소 같은 것들은 가격이 정말 비싸요. 하지만 여기 갈 일이 없으신 분들이 대부분이니 걱정하지 않으셔도 될 것 같네요. ㅋㅋㅋ