Trotro – Ep13 – Trotro & the Fish

Transcript

Trotro, viens déjeuer.
토토, 와서 점심 먹어.
Mais je joue, maman.
엄마, 나 놀고 있어.
Viens vite, ça va refroidir.
빨리 와. 식는다.
Tiens, Trotro.
여기 있다. 토토.
Non, j’aime pas le poisson.
아니. 나 생선 싫어.
Je ne pourrai jamais manger tout ça.
이걸 다 먹을 수는 없을 거야.
J’ai trouvé, je vais le caché.
좋아. 숨기면 되지.
Berk! Où le mettre?
억! 어디에 넣을까?
Voilà, sous l’assiette.
자, 접시 아래.
Ça va pas, ça se voit.
안 돼. 너무 잘 보여.
Ça ne va toujours pas.
이것도 안 돼.
Berk! Ça ne voit pas, non plus.
억! 이렇게 하면 안 보여.
Tu as fini, Trotro?
토토, 다 먹었어?
J’ai une idée.
아이디어가 하나 떠올랐어.
Maman, J’ai fini.
엄마, 다 먹었어.
C’est bien, mon Trotro.
잘했어. 우리 토토.
Voilà, je t’apporte ton gâteau.
자, 케이크를 가져 올게.
En attendant, remets ta serviette.
기다리는 동안, 냅킨 다시 걸어.
Comment je vais faire?
어쩌지?
Tiens, Trotro, voilà ton gâteau.
자, 토토, 너의 케이크야.
Miam miam.
냠냠
J’ai fini, maman.
다 먹었어, 엄마.
Je vais jouer.
놀러 간다.
Lily, Nana, coucou.
리리, 나나, 안녕.
Tu as un beau ballon, Lily.
리리, 네 풍선이 예쁘네.
Allez, on joue à courir derrière.
자, 쫒아다니는 놀이를 하자.
Mon ballon!
내 풍선!
Oh, il s’est en volé.
오, 날아갔다.
Mon ballon.
내 풍선.
Il est parti.
가버렸다.
Ne pleure pas, Lily.
리리, 울지마.
Attends, mon mouchoir.
잠깐만, 여기 손수건
Bravo, Trotro.
브라보, 토토.
Quel joli tour de magie, bravo!
정말 멋진 마술이네. 브라보!
Le magicien Trotro vous remercie.
마술사 토토가 감사드립니다.