Toxic Chemical Contamination in Tokyo Linked to US Base

Residents in Tokyo’s Tama area, located in western Tokyo, have been found with blood samples containing harmful organic fluorine compounds at levels 2.4 times higher than the national average. These compounds, specifically PFOS and PFOA, are commonly known as “forever chemicals” due to their persistence in the environment. PFOS and PFOA have adverse effects on human health and are banned by the Japanese government. The contamination is suspected to be coming from Yokota Air Base, a nearby US military base. Similar contamination has been discovered in other areas near US military bases and factories throughout Japan. (* NHK)

도쿄 서부에 위치한 다마 지역 주민의 혈액 샘플에서 유해한 유기 불소 화합물이 전국 평균보다 2.4배 높은 수준으로 검출되었다. 이러한 화합물, 특히 PFOS와 PFOA는 환경 내 잔류성으로 인해 흔히 “영구 화학물질”로 알려져 있다. PFOS와 PFOA는 인체 건강에 악영향을 미치며 일본 정부에서 사용을 금지하고 있다. 이 오염은 인근 미군 기지인 요코타 공군 기지에서 발생한 것으로 의심된다. 일본 전역의 미군 기지 및 공장 인근의 다른 지역에서도 유사한 오염이 발견되었다.