Valkyrie (2008)

시대가 얼마나 변해도 언제나 서로 다른 의견을 가지고 싸우는 일이 없어지지 않는다. 대화를 통해서 해결할 수 있다고?! ^^

Transcript

Executioner:
Make ready! Aim!
장전(装填)! 조준(调准)!
Major-General Tresckow:
Well, we have to show the world that not all of us were like him (Hitler).
우리는 우리 모두가 다 그(히틀러)같지 않다는 것을 세상에 보여줘야 해.
Executioner:
Safe! Stand! Fire!
안전 장치 해제! 준비! 쏴! (전문용어가 맞나? 한국에서 군대에 가본 적이 없어서…ㅋㅋ)
Stauffenberg! 슈타우펜베르크!
Dr. Carl Goerdeler:
The people know we put our principles above personal gains.
국민들은 우리가 개인의 이익보다 우리의 사상을 위에 두는 것을 알고 있지. Executioner:
Make ready! Aim! Safe! Stand!
장전! 조준! 안전 장치 해제! 준비!
Erwin von Witzleben:
You may hand us over to the executioner, but in three months time, the disgusted and harried people will bring you to book and drag you alive throught the dirt in the streets.
당신은 지금 우리를 처행장에 보내겠지만 3개월 후에는 분노(愤怒)하고 억압(抑压)받던 사람들이 너희들을 길거리에 산채로 끌고 나와 심판할 것이다.
Judge:
Take him away.
끌고 나가.
Executioner:
Make ready! Aim!
장전! 조준!
Stauffenberg:
Long live sacred Germany!
신성 독일 만세!
Executioner:
Fire! Stand!
쏴라! 준비!