Transcript Bonjour, Monsieur le facteur. 안녕하세요. 우체부 아저씨.C’est un paquet pour Trotro. 토토에게 소포가 하나 왔어요. Un paquet pour moi?나에게 소포가 왔어?Vite, donne-moi, maman. 빨리…
Transcript J’ai une idée. 좋은 생각이 떠올랐어.Ça va faire une belle cabane. 이게 멋진 오두막이 될 거야. Ce sera ma cabane à moi. 이게 나의…
Transcript J’ai perdu nounours. 나 테디를 잃어버렸어. Mais où est-il ?어디에 있을까?Dans ces buissons peut-être. 아마 덤불 안에 있을지 몰라. Nounours, tu es là ?테디,…
Transcript Et alors, le léopard s’enfuit. 그리고 나서 표범이 도망쳤고 Et le crocodile plongea dans la rivière. 악어는 강에 뛰어 들었어요.Voilà, l’histoire est finie. 자,…
Transcript Trotro, tu me passes le crayon rouge, s’il te plaît?토토, 빨간 연필 좀 빌려 줄래?Non, je ne peux pas. J’en ai besoin.안 돼. 빌려줄…
Transcript Il fait chaud. 더워. Ah, les fleurs! 아, 꽃!Qu’est-ce qu’elles font?꽃들이 뭘 하고 있지?Regarde nounours, elles ont l’air fatiguées. 봐, 테디, 꽃들이 피곤해 보여.…
Transcript Le petit-déjeuner est prêt, Trotro. 아침이 다 준비됐어, 토토. Il est temps de se lever, Trotro. 일어날 시간이야, 토토. Je suis bien dans mon…
Transcript Allez Trotro, rentrez vite. 자, 토토, 빨리 들어와.J’ai gagné la course en sac à patates. 나 오늘 감자포대 달리기 시합에서 이겼어. C’est moi le…
Transcript Allez nounours, maintenant on fait un tour de voiture. 테디, 이제 우리 차를 타고 나갈 거야. Oups!앗!Dis-moi, Trotro, tu pourras peut-être penser à ranger…
Transcript Bonjour Trotro.안녕 토토. Bonjour Boubou. Tu cherches quoi ? Un trésor ?안녕 부부. 뭘 찾고 있어? 보물?Non, je construis un château.아니, 성을 만들고 있어.Un…